Sunday, September 03, 2006

Revision of itinerary

The last leg of my flight has been changed to China Eastern Air 2158,
departing Shanghai at 7:50 pm, arriving Xianyang 10:10 pm.

So it looks like I'm actually going. Today's been a hectic day
packing and dealing with American Airlines's horrible customer
service. Fortunately that should all be over now, and China will be
mine to experience.

Just so you know, I should be able to keep posting information on this
sight from the Orient. If that is not the case, I'll find some way to
make that known here and let you know where I will be putting that
information. There will also be a picture site as soon as there are
some pictures to put on it.

Back to my last minute preparations . . .

Saturday, September 02, 2006

reAmbulation

Tentative plans:

Flight 1
AMERICAN AIRLINES #4289
OPERATED BY AMERICAN EAGLE
Depart : Cincinnati (CVG) at 9:27AM - September 03, 2006
Arrive : Chicago (ORD) at 9:38AM - September 03, 2006
Class : Coach Seat(s): 10A Meal(s): Food for purchase
Flight 2
AMERICAN AIRLINES #289
Depart : Chicago (ORD) at 10:55AM - September 03, 2006
Arrive : Shanghai (PVG) at 2:20PM - September 04, 2006
Class : Coach Seat(s): 39J Meal(s): Lunch, Dinner
Flight 3
AMERICAN AIRLINES #5792
OPERATED BY CHINA EASTERN AIRLINES
Depart : Shanghai (PVG) at 6:15PM - September 04, 2006
Arrive : Xi An (XIY) at 8:30PM - September 04, 2006
Class : Coach Seat(s): unassigned Meal(s): Snack or brunch

Thursday, July 21, 2005

home

I got home yesterday around 2 PM. The flights weren't too bad since I had both a window seat and an empty seat next to me on both of them. It's nice to be home but also sad to not be in Chile. I'd elaborate but I'm about to go to bed - just wanted to let you know I'm home safe and sound.

Also, I got a new cell phone: (513) 435-1102. The bad news is that my old phone is dead, completely dead, so dead that it isn't chargeable . . . wait a second, now that I look at it again, it did charge and does have all the old numbers in it. But feel free to give me a call anyway.

Thursday, July 07, 2005

last exam in 2 hours

My last bit of school in Chile is just about over. The complex variable exam starts at 3 and by 6 it along with my formal education in Chile will be over. It seems that the semester started just a few weeks ago, and now it's over.

Thursday, June 30, 2005

presentation

In a few hours I have to give my final presentation for my translation class on the tranlation I did of a math text (well, 4 pages of it) from English to Spanish.

Tomorrow I have my topology exam, and my complex variable exam is on the seventh. After those, school will be completely over.

More amazingly, June is nearly over as well. It never ceases to amaze me how quickly time can disappear, even if you are looking.

I'm doing well, enjoying winter, etc. Now I need to make some lunch and finish preparing for this presentation.

Thursday, June 23, 2005

school's out . . . almost

Tomorrow I have my last class in Chile. It's sad, really. The semester has disappeared without my realizing it, which isn't surprising since it tends to happen just about every year. In any case, I have a presentation and two exams in the following weeks and I will be officially done. Crazy.

Also, I have less than a month left in Chile. Once again, the saying from my Peru trip comes true: The days are long, but the weeks [or, in this case, months] are short.

Now I need to work on my translation final project (due on Friday) since Friday I'll be working on the final group paper for my narrative class.

Monday, June 20, 2005

he llegado

Just got back to my apartment in Santiago a few minutes ago (or however long it takes to make a cup of tea). Now I have to go out to buy lunch, pay the power bill, and go to class. What fun.

Oh, by the way, Buenos Aires is an interesting city and I enjoyed my visit. More on that later.

Saturday, June 18, 2005

Buenos Aires

I'm in Buenos Aires now. Just wanted to let you know I made it and whatnot. So far I've seen lots of old bookstores, which is exactly what I was looking for.

Thursday, June 16, 2005

travelling again

Tomorrow night I'm flying to Buenos Aires. Seems like a good idea, since Argentina is so close and the city is supposed to be amazing, more like a European city than an American one. I'll be there until Monday morning when I fly back in time for class. It's only a 2 hour flight over the Andes. Hopefully I'll get a window seat for the way back and be able to see the cordillera from above. I'll be sure to post something on Monday to let you know I made it back alright, and maybe I'll even write from there, but we'll see. For the curious, my flights are with LAN Chile, LA491 from Santiago to Buenos Aires and LA560 on the way back.

Monday, June 13, 2005

new photos

I've had internet again for almost a week now, but haven't posted anything here. It seems that I post more when I don't have regular access . . . weird. Probably has to do with me wasting time in internetland instead of using it for productive things like letting you know how I'm doing.

I don't really have anything to say at the moment other than that you should go look at the photos from my trip to the south that I finally got scanned and online. They aren't amazing quality since they are scanned from not-so-great prints, but it gives you an idea of where I was. Oh, and I put full sized versions of the other photos up too (and the scanned ones, but since they are smaller you get to see the full sized version right away).

It's late so I am going to be productive and try and get tired. Taking a nap in the early evening is not a good idea when you have to get up at a reasonable hour the next day.

Off to read Rayuela or study complex variables.

Tuesday, June 07, 2005

still disconnected

Hopefully we'll get the internet back soon - it's debilitating when you depend on something for so many things, like news, music, dictionary abilities, etc., and then suddenly it's gone, or at least moved to a much less convenient and more expensive place.

Just wanted to say that last week I went and watched the director of COPA (the program I studied with last semester) do some simultaneous interpretation. Really quite amazing stuff. I found it hard to listen to the Spanish and English at the same time. Regardless, it seemed to be a fun activity, with all sorts of wonderful time pressure. It reminded me of theatre and mock trial from high school, just with another language thrown in. Oh, and I was able to help her out when she didn't know what "empaste" meant (it means binding, at least in reference to books). Interpretation is much more fun and challenging than translation.

Now that I've been here for 20 minutes I'm going to pay my less-than-50-cents and get home to make some dinnner.

Friday, June 03, 2005

internetless

There's no internet access in my house at the moment. Boo. So I'm posting this from an internet cafe. It's amazing how much I depend on the internet for communicating with people, even with people here in Santiago. Since my cell phone doesn't get reception in my apartment, I'm completely cut off from the world without the internet. But on the bright side that gives me more time to read.

I also have a cold at the moment. Yep, winter'll do that to you. But it isn't too bad, so I won't complain much.

My birthday went well on Sunday, nice and relaxing as opposed to the "let's get drunk because I can" attitude that would have existed in the U.S. Turning 21 in Chile just isn't that big of a deal.

Sunday, May 22, 2005

reading

Yesterday I went to the Contemporary Art Museum, or rather, to an exhibition by said museum in a different building since the real building is being rennovated, and has therefore been closed since I got here. Unfortunate, really, because what I saw yesterday was pretty interesting. The exhibition's called "Contrabandistas de Imágenes" (Image Smugglers), and has stuff from all over the world. There was a pretty interesting video display which was two screens which showed the set but mirrored, with mirrored camera movements which just repeated themselves endlessely. The action consisted of a man destroying and then fixing back up his aparment, the same man and apartment on both sides, but usually one apartment was messed up and the other orderly. Hmm. Sorry for the bad description - modern art videos are not meant to be paragraphs but rather moving images with coordinated sound.

Early this week I read La casa verde (The Green House) by Mario Vargas Llosa. A very good novel which I read surprisingly quickly considering its 400-page size. I read it for class, but so far the lectures have been less interesting than I had hoped, but maybe that will change on Wednesday (since Monday is a national holiday for some sort of Chilean military (naval, I think) victory).

Also this past week I made chicken parmesan, using the recipe my parents sent me. Oh so good, and surprisingly easy.

This afternoon was spent cleaning and going to the store to buy lightbulbs, and the evening drinking tea and mate while reading. I finished Amberes by Roberto Bolaño, one of my favorite authors who writes in Spanish, and read a bit of Notas de viaje: Diaro en motocicleta by Ernesto "Che" Guevara, and now that I've written this I'm going to read some Julio Cortázar short stories.

Tuesday, May 10, 2005

tic toc

I went and saw some flamenco on Saturday. It wasn't bad, but certainly wasn't what I expeted. The guitar playing was pretty amazing, but the dancing didn't interest me too much. But it was fun to go and see anyway.

Saturday I went to Thelonious for some jazz music. Again, nothing amazing, but a nice way to pass the evening.

Turned in a group paper today in Narrative class. The whole thing went much better than I expected. In fact, I had planned on just writing the paper by myself so I could freely talk about whatever I wanted, something about the mathmatics implicit in Borges (the paper had to be about Borges, and one or two specific stories). However, the professor was of the mind that all the students should work in groups, and, as such, I was adopted by a group. We met and talked about what we were going to write before writing, which worked surprisingly well. Whodathunk that prewriting really did have a purpose. Our thesis was basically that the reader, in reading, is really recreating the text and the author, and the author, in writing, is creating the text and a (imaginary) reader, and that the text makes the author an author and the reader a reader, because it is hard to write nothing or read nothing and still be a writer/reader. So, if you take that literally, maybe too literally, there is no meaningful difference between author, text, and reader, or maybe I should just say that they are all equally important in terms of literary creation. But yeah, the point is I worked in a group and it didn't suck.

Now I'm going to get back studying for my complex variable test on wednesday and reading about Casa Verde, the novel by Mario Vargas Llosa I have to read for a week from Wednesday.


oh, and I almost forgot (actually, I did forget but there is an edit function): there are some new photos in my photo album if you are curious. and in case it isn't obvious, the "oldalbum" album is, well, the old album.

Friday, April 29, 2005

u of i fall 2005

I registered a while back for my classes at the U of I next semester, just though I should post them here:

4 Introduction to Computer Science - CS 125 AL2 AYC
3 Probability Theory I - MATH 461 C13
3 Introduction to Hispanic Literature II - SPAN 227 X1
2 Spanish Phonetics & Phonology - SPAN 402 X2
3 Spanish Syntax & Morphology - SPAN 404 D1
3 Spanish Literature II Works & Writers - SPAN 452 B2 (ie from Spain)

for a total of 18 hours. If everything transers like it does in my dreams, I'll be able to graduate after this semester. But I don't know if that will all work out. If not, I can drop a course to lighten my load a bit and learn more fun things in the spring, which might end up being necessary if these courses are challenging. We'll see how it goes.

Monday, April 25, 2005

smoothly slipping away

Once again, I apologize for not writing for such a long time. It's so easy to just do all those things I do in a day and not even think about writing here. Maybe that's some sort of sign that, as someone said to me not too long ago, being in Chile is no longer new and exciting for me. Rather, it is the status quo. And of course that person is right, to a certain extent. But on the other hand, there are still things that surprise me, or remind me of where I am. I went for a nice twilight (well, I guess you call it twilight after the sun has set and yet the sky is not black but rather a rich, deep blue) walk around the neighborhood. Well, not so much around as to the bakery (breadery, really, but somehow that word just doesn't work in English) to pick up some bread to go with my dinner (which I've yet to make - not because I'm following the Chilean meal plan, but rather just because I can eat whenever I want to, and I've yet to get around to investing the necessary energy to prepare a meal). Said dinner will consist, probably, of the aforementioned pan, corn on the cob I bought today (the two ears I ate for lunch were excellent), and pasta with tomato, garlic, green pepper, and onion sauce. That's if I'm as ambitious in the kitchen as I am now.

In case you didn't infer from my lack of writing, everything is going along very smoothly. I think I'm doing well in my classes (I got a B+/A on my first topology test) and they are actually pretty interesting. Chilean and Hispanomaerican Narrative is finally getting interesting now that we are reading Borges, who I quite enjoy despite his excessive intellectualism. Short stories really are wonderful. I've also been reading a lot of Roberto Bolaño, a Chilean who lived most of his adult life in Mexico City and Spain, who died in 2003. So far I've only read short stories (though I started a novel, I have to read Borges so it's on hold momentarily), and find him to be an excellent author. As for those of you who are reading this and most likely don't read Spanish, I'm not sure about the availability or quality of translations. While the concept of translation interests me, there is no doubt that I prefer to read things in the language they were written, and thus have avoided translations of English into Spanish and vice versa.

Of cultural interest might be the way the death of the Pope was covered in the media. Without a doubt it was followed here with much more enthusiasm and faith than in the U.S. Chile is a Catholic country. Of note, though, is that just as the conclave was convening, the headline of a major Chilean newspaper announced that a Chilean cardinal could become pope with the support of the United States. As usual, Chileans like to see themselves in world events. There was also excessive and extensive coverage of the Pope's visit to Chile in 1987. Though I didn't watch it, I am told the television channels were non-stop Popevision for days, with interviews of everyone who had been even remotely close to him while he was here (physically, as in "I was 10 feet from the Pope," not "the Pope and I had a lenghty conversation"). In all, there was, as far as I can tell, nothing negative said about the Pope or his sucessor. But that's to be expected from the conservative Chilean media.

Now the hunger as built up enough that I'm going to get cooking. Enjoy spring, those of you lucky enough to be in that part of the world.

Saturday, April 02, 2005

...going...

Just writing to let you know life is going well, i'm enjoying myself, etc. School also seems to be good - my first test went well - I got an A, well, not exactly, but the Chilean equivalent. In fact, the professor read a part of one of my answers (the test was two essays, in my Chilean narrative class) to the class when he was commenting on the test and his impressions of our interpretations. Granted, he prefaced it with, "This was written by a foreigner, and I think it's interesting to see the novel from an outside persepective," but still, it made me feel like I was in grade school all over again. But it is a good thing that he took the time to discuss the test with us rather than just hand it back and move on as some professors have the habit of doing.


Not much else new or interesting, so I guess I'll get back to being a student and read some more of Doña Barbara the Venezuelan novel I have to read for that narrative class. Enjoy the day of foolishness.

Friday, March 25, 2005

happy easter

classes are going well, as expected. nothing else much is going on, so i guess i'll say a bit more about those classes. my intro to translation class is nice, but pretty easy, or so it seems. the professor is really laid back, which makes for a nice classroom environment, especially for such an applied subject. it's probably one of the few classes i've taken that is meant to be "practical" that actually interests me. my two math classes are both sufficiently challenging, yet not overly so (at least no yet anyway), so that makes them enjoyable. and no, there isn't much difference learning math in spanish as opposed to english: it's almost exactly the same. and my other class, chilean and hispanicamerican narrative, is not a bad class (ie good professor, not bad material, etc.), but since it is literature, it can be a bit annoying. i like books and all, but they're meant for reading, not analyzing. oh well - i have to take it to graduate, so might as well do so here where the class is much better.


alright. goodnight.

Tuesday, March 15, 2005

school

school started a week ago today. i think i've finalized my schedule with the following courses: narrativa chilena e hispanoamericana (chilean and hispanoamerican narrative), variable compleja (complex variable/analysis), topología (topology), y introducción a la traducción (introduction to translation). so far so good . . . i'm presenting to the translation class about machine translation on wednesday, which should be fun - the professor is cool, from what i gather considering i went to the class for the first time today.

time to read the paper about machine translation

Friday, March 04, 2005

the end of summer

yep. my summer vacation is just about over. classes start on monday. i have my course selection book now, so school has officially become a reality. that being said, the summer was a lot of fun, and i'm not so upset that i have to go to school now. it's the usual back to school contradiction: it's nice to do nothing, but sometimes the idea of learning something is pretty attractive too. moreover, school is also the potential to meet more people and practice more spanish, which is, of course, why i'm in chile.

i went and saw Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra wednesday night. a very good show, music that i can't really put in a category. some crazy europeans, that's for sure. Kusturica also directs movies, of which i've only seen one (underground) which was really good. the music from his band is featured in many of his movies. i recommend you see one of his movies. really.

yesterday i finally got around to making a map of my travels. enjoy.

well, now that it's almost noon, i feel i should be productive, and maybe go visit my math professor from last semester to ask him a few questions. that requires going outside were the cell phone works, and where it's much hotter.

so it goes